sestdiena, 2013. gada 1. jūnijs

JāņDien / John's Day / День Ивана



Reiz mans draugs-kartingists Dairis luc man uzzīmēt versij, kapēc Jāņos policist stāvēs uz CEĻIEM? Lūk, kas iznāca:
Policists Jāņos aptur karting: “LUC jūsu dokumenc? Vai esat jau pillā?”
Kartingists: “Nē, es dzer tik limonād! Bet kāpēc jūs stāv uz ceļiem?”
Policists: “Āre, Jāņos visi grib braukt pillā, sak- brauksim ar kartingiem- zemu & ātri, mohen mūs nepamanīs? Tapēc stāvam zemāk- uz ceļiem, lai pamanītu.”


(Policists atbalstās uz rokām: “Uh, kā piekusa ceļgali, bišķ jaatbalstās uz rokām!”)

Policists atgūlies uz muguras: “Uh, kā nospiedu ceļgalus, bišķ jāpamasē!”

============~~~~@####@$$$$@%%%%@&&&&@****@++++@============

Once, my friend-cartingDriver Dairis asked me to draw version
- why, the policeMen stand on the KNEES in summerSolstice, calling Johns? (in Latv. “to stand on the road”-similary- “to stand on the knees”)  
Look, why it is:
Police stopped a karting: "Please your documents? Are you already drunk? "
KartRacer: "No, I drink only lemonade. But why  you stand on the knees? "
PoliceMan: "Look, on John’s Day  everyone wants to drive drunk. They think- we’ll drive very low & fast, maybe policeMen not notice us.  Therefore we are standing on the knees to catch in sight you."
                         ==========================
Policeman resting on his hands:  "Woeh, how tired my knees, I should stand on all fours, a little!”
                        ==========================

Police officer lied on his back: "Woeh, how pressed my knees I should to knead them a little!”

===============~~~~@####@$$$$@%%%%@&&&&@****@++++@==========
Однажды, мой друг-картингист Даирис  просил меня нарисовать версию , почему на праздник День Ивана- на летную солнцестоянию, ГАИ-ишники стоят на коленах. (латв. "стоять на дорогах" похоже- "стоять на коленах")  Вот что вышло:
 Милиционер, останавливающий  картингиста: «Пожалуйста, ваши документы? Вы ещо не пьян, что-то показиваиется?"
Картингист: "Никак нет, товарищ милиционер! Я пью только лимонад. Но по чему вы стоите на коленах?"
Милицейский: "Вот- на Иванах все хотят ездить пьяные, говорят- поедем на картов, низко и быстро, может быть ГАИ-шники  не увидят. Поэтому мы стоим пониже, чтоб увидели вас."

Милицейский, опираясь на руках: "Э-эх, как устали колени, чуточку постою  на четирёх!!"

Полицейск
ий полежавший на спине: "Э-эх, как нажаты колени,  чуточку помассирую!"

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru