ceturtdiena, 2012. gada 30. augusts

Vitjaz & Evanģēlijs / Vityaz & Gospel / Витязь и Евангелий

Neatceros kādā  avīzē 26.I-2oo7.sadaļā "Izglītīb & Kultūr" Vītolas k-dze Liepājā teic:
"Liel pateicīb "Vitjaz" konstruktōriem. Pateikšos D-vam un lūgšu D-vu par šiem cilvēkiem, do Dies šiem veselīb!..." Utt.
 Nezinu šo aparātu, bet pievienojos. "Vitjaz" dēļ cilvēki nu vairāk pateicas D-vam, lūdz Viņu, un Evanģēlijs atkal ierullē tapat kā izglītīb & kultūr, kas citād bij iestigusi kopš 26.I-2oo7.

I don't remember what a newspaper it was, but in page "Education & Culture" Mrs.Willow from town Libau said:
"Gratitude to constructors of device "Vityaz ". I Thank to God and pray Him for these people, let they have a good health! ..." And so on.

  I don't know this device, but I agree. "Vityaz" is the reason, why people are more grateful to God and pray Him. Now the Gospel rolls again, just as education & culture, who otherwise had stuck since 26.I-2oo7.

Не помню какая эта была газета 26.I-2oo7, в рубрике "Образование и культура" г-жа Ива из города Липовница говорит:
"Благодарствую конструкторам аппарата " Витязь ". Буду благодарить Богу  и молиться Его за этих людей, и пусть Бог дает им здоровья!..." И так далее.
  Не знаю этой машины, но я согласен. Ради "Витязa" люди стали больше благодарит  Богу и молится Его, ну и сразу Евангелий понеслось, так же как образование и культура, которые иначе были застревшим до 26 января-2oo7.

 
Pielikumā- mana dēlēna Nikliņa zīmejums ar šā skaidrojumu: 
"Šas zīmejums to māca- ir jabūt kristietiskam, kārtīgam. Tas pa kreis ir batišs, pa lāb- katols."
It kā brīvDomīga izskata zēni ar vienRiteni, bet: Kristietīb jau arī dara brīvus, kur nu vēl jauniešus, kas jau tāpat ir brīvi. Tādi spēj kalnus pārcelt, iet pa ūdensVirsmu un balansēt uz viena rata. Bet galvenais- ticēt, sludināt, darīt D-vam & ļaudīm tīkamus darbus.

In Annex- my son's Nicoly drawings with his explanation:
"This drawing teaches- all the people should to be in Christian mode, accurate.
This one to the left is a Baptist, but at right - the Catholic."
Seems, they are open-minded view boys with UniCycle. But: Christianity already do free, let alone a young people, who are free already. They can move mountains, walks on water, and balance on One Wheel. But the main thing is- to believe in God, to preach, to do good for people.

На приложении -рисунок моего сыновья Николашкина с его объяснением:
"Рисунок учит вот что- люди должны быть христианскими, порядочными.
Слева- юнош-батист, а справа - католик."
Пацаны на взгляду вроди бы либералы с ОдноKолесным  виласипедом. Но христианство уже делают свободный дух, не говоря уже о молодых людей, которые уже свободны само собой. Они могут двигать горы, ходить по воде, и балансировать на Одном Колесе. Но главное, верить Богу, проповедовать, и делать добро.



  

pirmdiena, 2012. gada 20. augusts

Jawa & mārrutk / Jawa & HorseRadish / Jawa и Хрен Столовый

19.VIII-2o12. KalnCiemIelā notika KurzemniekAmbrāž. JūrasVirsniece-Stūrmane Ilze Stelpa JūrasKauja, šķiet bi aizbraukūsi turp ar savu vecoJawiņu, kuru nesen dabuj cauri TA.

On 19.VIII-2o12. in MountVillagStrteet was Courlander's Market-Yandal. Naval Officer- navigator Ilze Stelpa, called Sea-Battle, there went by her old motorcycle Jawa, which recently droved through the Technical Inspection.

19.VIII-2o12. на улице Горной Деревни состоялся Курляндский  Базар-Бардак. Морской офицер-штурман  Илзе Стелпа , называемая  Mорская  Мордобоищица, поехала туда на своей старой Jawa, которую недавно  виташчила через Тех Осмотр.

Šī solij peldēt pārDaugavai zaļās kurpēs UpesNēģeriskā stilā. Nu to jau varētu arī trakais Ancāns darīt.
She promised to swim in RiverNegroStyle across the river Daugava in Green Shoes . It can do madman Ancans too.
Она обещала переплыть в стиле "Речной Негр" реку Даугава в зеленых туфлях. Такого сделать также может Анцанс Cумасшедший.
 Ilze dodās tālākCeļā no mana pagalma ar mārRutkiem mugurSomā 14.VIII-2o12. pl.18:46 Man ieveda gurķus, dabūja otru ķiveri- līdzīgu tai kas uz galvas.

14.VIII-2o12. pl.18: 46. Ilze is going on the road from my yard with HorseRadish in her backpack. She brought me cucumbers and got from me another helmet, similar to that one on her head.

Илзе уезжает из моего двора с рюкзаком хрена. Она принесла мне огурцов и получила от меня еще один шлем, похож тому какой на голове.