Elvis Ciris - Ilves ciris / Elvis Axe - Ilves Axe / Элвис Топор - Илвес Топор

Div vēsturisk cirvj:

A)  Elvis Ciris- dāvāc Aiviextes mehānisko darbnīcu strādniekiem, kad E.Preslijs viesojās tur 1972.g. Vēlāk pārdāvināts podnīcai "Ciparnīca" Talsos.

B) Ilves Ciris- dāvāc I.Flamingemam Latvju BrīvībsCīnītājDienā 11.VIII-2o12. no IgauņPrezidenta H.T.Ilvesa. Lielais uzraxc uz kāta: "Kas nestrādā, tam nebūs ēst". Igauņiem ir dziesm ar tādu pat nosaukumu. Vairāk apraxta:

http://www.draugiem.lv/ingems/gallery/?aid=42028028

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Two historical axes.
A) Elvis Axe predented by E. Presley to workers when he visited and gave a short concert in USSR, Latvian Soviet Republic, Aiviekste ZAET mechanical workshop in Christmas 1972.
~ In 2006, the workers gave the ax to pottery "Dial" with similar handwrite re-registering a on the haft.

B) Ilves Axe, predented by President of Estonia T.H. Ilves, to I.Flamingems

Latvian on Freedom Fighters Day 11.VIII-2o12.
Big inscription: "Who does not work that don’t eat."
Estonians have the song of the same heading.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Два исторических топор.

A) Элвис Топор, которого  Е. Пресли подарил рабочим, когда он в 1972 на Рождество с кратким концертом посетил механическую мастерскую, в Айвиексте, Латвийской ССР.

~ В 2006 году рабочие передали топор гончарной мастерской  "Циферблат", с самодельнои  перерегистрации в похожем почеркe на топорище.

B) Илвес Топор , которого президент Эстонии T.H. Ильвес подарил  И. Фламингемсy на  День борцов за  свободу Латвии 11.VIII-2o12.

Большой надпись : "Kто не работает, тот не есть».

Эстонцы имеют такую же песню.